In his blog, The View From Israel, Israel advocate Barry Shaw tells a fascinating story this week about how the shofar, forbidden with all other Jewish ritual objects during the Spanish Inquisition, was blown loudly, in public, and with the full approval of King Ferdinand.
H
e tells a very personal story, including his discovery of this incident during a cruise to Spain, and referencing an article by Israel's Ashkenazi Rabbi, Yona Metzger, that corroborates the story and relates it to his own family history.
As Shaw tells it,
The
timing of our holiday was to get us back in time to celebrate Rosh
HaShana, the Jewish New Year, at home in Israel. Reading through the
supplement of the Jerusalem Post I stopped to read an interesting
personal anecdote from Rabbi Yona Metzger, the Ashkenazi Chief Rabbi of
Israel. He described his meeting with the King of Spain. Rabbi Metzger told the newspaper team this story;
“Let
me tell you a story that happened to me over seven years ago. It was
800 years since the death of the Rambam (Maimonides) and we organized an
international conference in Rambam’s birthplace, Cordoba. Two
months beforehand, I traveled to Spain to invite the king to the
conference. Before my trip we wondered what gift to give him. I saw this
long Yemenite shofar (ram’s horn) partly covered in pure silver, with a
crown that had an engraving of the Western Wall of the Temple Mount and
a menorah on it. We put it in a glass box and I presented it to the king who asked what was this strange horn.
‘Allow me to close a historical circle with you that began about 540 years ago,’ Metzger explained to King Juan Carlos. ‘When
your great-great-great-great-great grandfather was king of Spain, he
decided to expel all the Jews, and among them was my
great-great-great-great-grandfather. Only the Marranos remained in
Spain. These Marranos were Jews who continued to practice their Judaism
in secret, otherwise the Spaniards would have killed them. Before Rosh
HaShana the question arose, ‘How do you blow the Shofar quietly and
secretly?’ One of them had an idea. He was the conductor of the king’s
orchestra, and the king loved music and didn’t know he remained a secret
Jew. He went to the king and asked to put on a special concert using
all the known musical instruments in history.”
With
the king’s approval the conductor arranged to hold the special musical
celebration on Rosh HaShana. He invited all the Marranos he knew to
attend this concert.
“He
showed the king the ram’s horn that he said was the oldest known
instrument, from the time of Abraham. ‘Before you expelled the Jews from
Spain,’ he said, ‘they used to usher in the new year with this, and
before blowing the shofar, they used to say the following blessing, and
he said the blessing for the shofar. And all the Marranos quietly said,
‘Amen!’’
“And
thus, 540 years ago, my father’s father’s father’s father heard the
shofar. And now today, all these years later, I am the Chief Rabbi of
Israel, and I am returning this shofar to you, not
under the table, but on your table. Because today you allow our fellow Jews to conduct prayers openly, learn Jewish studies and blow the shofar.”
Further
details of this remarkable event were divulged by Stewart Weiss in
another article in the same magazine. It seems that the conductor of the
Royal Barcelona Orchestra was Don Fernando Aguilar, a proud Spaniard
and a Jew converted to Christianity during the Inquisition. He was a
Marrano, a secret Jew, a Christian on the outside but Jewish to his
core, a man emotionally torn apart by the conflict of indescribable
religious pressure.
According
to Weiss, the church, still holding Aguilar under deep suspicion,
decided to hold a gala concert In the year 1497 on Rosh HaShana as much
as a test of the musical leader as an entertainment. The Don decided to
make this concert the most spectacular ever seen in Barcelona. This
extravaganza would include every musical instrument, as mentioned by
Rabbi Metzger. It was to be, as Stewart Weiss described in his article,
‘a sublime cascade of orchestral delight for the glory of the church.’ It was a sell-out. Most
of Spain’s rich and famous attended, including Queen Isabel. The
concert was a masterpiece of orchestral arrangements that climaxed with
the appearance of strange curved horns never before seen in a concert
hall in Spain. On cue from Don Fernando Aguilar they produced the shrill
and tremulous chords of ‘Tekia!’, ‘Shevarim!’, ‘Teruah!’ ‘Shevarim!’ one
hundred notes played in unison with one last long note that seemed to
go on forever. The audience went wild.
This was the last concert ever given by Aguilar of Barcelona. Weiss is not sure of his fate. Some
say he retired to his country home after his final triumph. Others say
that the church learned, or were suspicious, of his deception and
quietly executed him.
What
is known is that the candlelight of Judaism still burns in the heart of
many Marranos and is slowly emerging into the light of day.
A version of this story, The Secret Shofar of Barcelona, writtten for children by Jacqueline Dembar Greene, was published a few years ago, and is available at Amazon.com.
Shabbat Shalom from Jerusalem!
Posts
