Sunday, August 9, 2015
Back in 2011, we wrote about the origins of Tzena Tzena, the Hebrew song that rode to the number 2 position on Billboard's Top Hit List when it was recorded by Pete Seeger and The Weavers. We also included a funny, fanciful version of its origins told by Arlo Guthrie.
Last year, when Seeger died at the age of 94, we made a brief reference to his role in popularizing this song. Now we discovered a short documentary from The Milken Archive of Jewish Music that remembers Seeger and his connection to Tzena Tzena and its Israeli composer, Issachar Miron.
It's a moving story featuring Seeger and Miron, as they lead a performance of a new trilingual version of the song that includes verses in Arabic, as well as in Hebrew and English.
(A SPECIAL NOTE FOR NEW EMAIL SUBSCRIBERS: THE VIDEO MAY NOT BE VIEWABLE DIRECTLY FROM THE EMAIL THAT YOU GET EACH DAY ON SOME COMPUTERS AND TABLETS. YOU MUST CLICK ON THE TITLE AT THE TOP OF THE EMAIL TO REACH THE JEWISH HUMOR CENTRAL WEBSITE, FROM WHICH YOU CLICK ON THE PLAY BUTTON IN THE VIDEO IMAGE TO START THE VIDEO.)