Sunday, May 8, 2016

A Mother's Day Special: "A Yiddishe Momme" with Neil Sedaka, Itzhak Perlman, and Yitzchak Meir Helfgot



Today is Mother's Day and we're dedicating today's post to our mothers - past, present, and future - with a beautiful rendition of the classic A Yiddishe Momme.

The song  was written by Jack Yellen (words and music) and Lew Pollack (music) in 1925. It was first recorded by Willie Howard, and was made famous in Vaudeville by Belle Baker and by Sophie Tucker, and later by the Barry Sisters. 

Sophie Tucker began singing My Yiddishe Momme in 1925, after the death of her own mother. She later dedicated her autobiography Some Of These Days to Yellen, "A grand song writer, and a grander friend". Sophie Tucker made `Mama' a top 5 USA hit in 1928, English on one side and Yiddish on the B-side. Leo Fuld combined both in one track and made it a hit in the rest of the world."

The song, in English and Yiddish, sadder in the original Yiddish than in the English translation, the mother implicitly symbolizes a sense of nostalgia for the "old world", as well as guilt for having left it behind in assimilating into American society.

In this video, violinist Itzhak Perlman and Cantor Yitzchak Meir Helfgot perform this popular Yiddish classic with vaudeville roots with a preface by singer and composer Neil Sedaka explaining the song's history. 

We wish a happy Mother's Day to all of our subscribers and casual viewers.

Enjoy!

(A SPECIAL NOTE FOR NEW EMAIL SUBSCRIBERS:  THE VIDEO MAY NOT BE VIEWABLE DIRECTLY FROM THE EMAIL THAT YOU GET EACH DAY ON SOME COMPUTERS AND TABLETS.  YOU MUST CLICK ON THE TITLE AT THE TOP OF THE EMAIL TO REACH THE JEWISH HUMOR CENTRAL WEBSITE, FROM WHICH YOU CLICK ON THE PLAY BUTTON IN THE VIDEO IMAGE TO START THE VIDEO.)


6 comments:

  1. need the name of the one who did not like.want to send them some prozac.

    ReplyDelete
  2. Thank you for this wonderful Mother's Day gift. I have held this song dear throughout a generation of "Jewish Mother Jokes." A Jewish mother is indeed a "matunah, a GIFT, not a PUNCHLINE!

    ReplyDelete
  3. I'd bet that " don't like" was checked accident.

    ReplyDelete
  4. BEAUTIFUL and great to receive this on Mother's Day
    THNAKS

    ReplyDelete
  5. Just wonderful. So touching and emotional.

    ReplyDelete
  6. Wonderful.
    It made me cry as I have a 96 year old real "Yideshe Mame"

    Faye

    ReplyDelete